Willkommen in Deutschland - Almanya'ya Hoşgeldiniz 2011

Vizyon Tarihi: 4 Kasım 2011

Yönetmen: Yasemin Samdereli

Senarist: Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli

Süre: 101dk

imdb puanı: 7.2

Oyuncu Kadrosu:

Vedat Erincin (Hüseyin Dede), Lilay Huser (Fatma Nine), Aylin Tezel (Canan), Rafael Koussouris (Cenk)

Benim Puanım: 7.9

Filmin özeti ve filmle ilgili düşüncem:

Ben kimim ve neyim – Almanmı yoksa Türkmü?” Bu soruya altı yaşındaki Cenk ikilem arasında kaldığı için kendisine soruyor. Kimse onu futbol takımına almak istemiyor. Ne Türkler ne de Almanlar. Cenk’i teselli etmek için 22 yaşında olan kuzeni Canan dedeleri Hüseyin’in hikayesini anlatıyor. 60’li yılların sonunda bir Türk işçisi olarak Almanya’ya gelmiş, sonra da eşini ve çocuklarını yanına aldırmış. O zamandan bu yana çok zaman geçmiş ve Almanya onların yeni vatanı olmuş. Bir akşam aile fertleri hep bir arada iken Hüseyin bir konuşma yapar. Onlara Türkiye’de bir ev aldığını ve herkesle birlikte es vatanlarına gitmek istediğini söyler. Yalnız birilerinin aklında bir soru işareti oluşur: Benim gerçek vatanım neresi? Fakat tepkiler fayda etmez, sonunda bütün aile Türkiye’nin yolunu tutar. Yolculuk hatıralarla, kavgalarla ve barışla başlar. Ama bu yolculuk hiç beklenmedik biçimde değişir…

----------------------------------------------------

Yasemin ve Nesrin Şamdereli kardeşlerin birlikte yazıp yönettiği film Almanya'da yaşayan Türk göçmenlerin neredeyse 50 senedir yaşadıkları kimlik bunalımı, asimile olma, entegrasyon ve uyum sorunlarını beyaz perdeye mizahi bir dille taşıyor.

Profesyonel açıdan detaylara bakacak olursak; Ailenin nereli olduğu tam belirtilmiyor. Bu da beni daha çok cezbetti ve bulmaya çalıştım. Plaka 47 Mardin’de geçiyor ama İzmir de çekilmiş, Almanya dan göç ederken köyden değil, deniz gören gelişmemiş bir mahalleden göç ediyorlar fakat filmin sonunda gittikleri yer bir köy ve dağın başında. Filmin başında Canan güneydoğudan olduklarını söylerken filmin sonunda Cenk’in öğretmeni Cenk’i Kuzeydoğu Anadolu’ya koyuyor.

Canan seslendirme yaparken Leyla teyze diye bahsettiği karaktere anne diyor ortada bir karmaşıklık var.

Tüm bunları bir kenara bırakırsak filme bayıldım. Bu konu üzerine hiç film yapılmadı. En büyük sorunlarımızdan biri sistemsiz, başına buyruk, öğretmensiz, din adamsız Almanya’ya gönderilen Türkler’in yaşadığı asimile sorunuydu. Herkesin bir yerden bir Almancı tanıdığı vardır. Tatile geldiklerinde yaşadığımız iletişimsizliği birebir gözler önüne seriyor. Belki de gurbette yaşayan biri tarafından çekilmeseydi bu kadar iyi anlatılamazdı.

Oyunculuklar, senaryo her şey mükemmel. Vedat Erincin harika oyunculuk çıkartmış. Aylin Tezel’in ağzından da bir kelime olsun Türkçe duymak isterdim açıkçası. Kesinlikle bütün Türklerin izlemesini şiddetle tavsiye ediyorum. İyi seyirler..

Filmin sonundan bir kaç not:

+ Bilge bir adam kimiz ya da neyiz sorusuna şöyle cevap vermiştir:

Biz, bizden önce olan her şeyin, gözümüzün önünde yaşanılan ve bize reva görülen şeylerin toplamıyız. Biz, varlıkları kendi varlığımızı etkileyen ve bizimde onların varlığını etkilediğimiz insanlar ve şeyleriz. Biz, bizden sonra olan ve biz gelmemiş olsaydık var olamayacak olan her şeyiz.

+ İşgücü çağırdık, insanlar geldi. – Max Frisch

+ Tekrar karar vermek zorunda kalsaydık, sadece Türk işçilerini çağırırdık. – Bir Alman Yetkili